In jener Nacht fragte ich sie nach der Wahrheit.
An diesem Abend saß ich neben Mia.
„Mia, darf ich dich etwas fragen?“
Sie zuckte mit den Achseln.
“Sicher.”
„Warum hast du deinen Ausritt verschenkt?“
„Jemand anderes wollte es haben.“
„Aber du wolltest es doch auch.“
Sie sah mich an.
“Ja.”
Dieses eine Wort hat mir das Herz gebrochen.
„Warum bist du dann nicht hingegangen?“
Sie blickte auf das Armband an ihrem Handgelenk hinunter.
„Ich habe darüber nachgedacht, wie hart du dafür gearbeitet hast, dass ich hierherkommen kann.“
Ich verstummte.
Sie fuhr fort.
„Ich wusste, dass du samstags zusätzliche Arbeit geleistet hast.“
Mir schnürte sich der Hals zu.
„Du wusstest es?“
„Ich weiß, dass alles Geld kostet.“
„Mia…“
„Du hast darauf verzichtet, neue Schuhe zu kaufen.“
Ich starrte sie an.
Das war ihr aufgefallen.
„Ich weiß, dass Oma auch beim Abendessen geholfen hat.“
Ich rückte näher heran.
„Du hättest dir um all das keine Sorgen machen sollen.“
„Aber ich habe es getan.“
Dann sagte sie endlich, was sie in sich getragen hatte.
„Ich dachte, wenn ihr euch schon so viel Mühe gegeben habt, mich hierher zu schicken, sollte ich es euch auch wert sein.“
Ich nahm ihre beiden Hände.
„Das hast du.“
Sie schüttelte den Kopf.
„Ich hätte mehr arbeiten können. Ich hätte putzen können. Ich hätte Dinge an Leute verteilen können, die keine bekommen haben.“
Und plötzlich verstand ich.
Ich hatte gedacht, ich würde meiner Tochter ein Geschenk machen.
Sie dachte, ich hätte ihr Schulden gemacht.
